熱帯ウツボカズラ
「熱帯ウツボカズラ」の英語
「熱帯ウツボカズラ」は英語で tropical pitcher plant と言います。熱帯性のウツボカズラ（主にネペンテス属）を指す表現です。
「熱帯ウツボカズラ」の英語の使い分け
熱帯に生えるウツボカズラを指す、一般的で分かりやすい表現です。
We saw a tropical pitcher plant at the botanical garden.
コアイメージ
熱帯に生育し、壺状の罠で昆虫を誘い込み消化して栄養を得る肉食植物
英英
A carnivorous plant found in tropical regions that captures insects in a pitcher-shaped trap and digests them with fluid to obtain nutrients.
語源
tropical pitcher plantは、tropical（熱帯の）とpitcher plant（壺形の捕虫植物）を組み合わせた語で、pitcherは壺や水差しを指す語が罠の形状を表すために用いられた。
コラム
- 英語のpitcherは水差しを意味し、pitcher plantは壺形の捕獲器を持つ植物を指すため、名前から形を想像しやすい点が覚え方の手がかりになる。
「熱帯ウツボカズラ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The tropical pitcher plant grows well in warm, humid forests.
- TOEIC・ビジネス
The museum displayed a rare tropical pitcher plant from Southeast Asia.
- 日常会話
「熱帯ウツボカズラ」を英語にするときのよくある間違い
× a tropical pitcher
pitcherだけでは水差しなどを指し、植物名として不完全です。