ウツボカズラ

「ウツボカズラ」の英語

「ウツボカズラ」は英語で pitcher plant と言います。Nepenthes はウツボカズラ属を指す学名で、図鑑や研究などで属名を正確に示したいときに使います。日常や園芸では pitcher plant が一般的です。

「ウツボカズラ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Nepenthes
ウツボカズラ属を指す学名で、図鑑や研究などで属名を正確に示すときに使います。
This Nepenthes has unusually large pitchers.
このウツボカズラは特に大きな袋をつけています。
pitcher plant
日常会話や園芸で、ウツボカズラを一般的に指す表現です。
I saw a beautiful pitcher plant at the botanical garden.
植物園で美しいウツボカズラを見ました。

Nepenthes

意味

例文

Many tropical Nepenthes trap insects with their pitchers.

多くの熱帯のウツボカズラは捕虫器で昆虫を捕らえる。

コアイメージ

壺状に変形した葉で昆虫を捕らえ消化して栄養を補う熱帯の食虫植物の属

英英

A genus of tropical pitcher plants whose members use cup-shaped modified leaves filled with digestive fluid to trap and digest insects and other small animals.

語源

Nepenthesは、古典ギリシャ語のnepenthesに由来し『悲しみを取り去るもの』を意味して19世紀に学名として採用された。

コラム

  • 園芸や図鑑ではウツボカズラと表記されることが多いが、学名Nepenthesは複数種や栽培品種を含み和名と範囲が一致しない。

pitcher plant

意味

例文

I bought a pitcher plant at the nursery.

私は園芸店でウツボカズラを買った。

コアイメージ

ウツボカズラは特定の葉が液体をためて虫を消化する食虫植物

英英

Any plant, especially Nepenthes or Sarracenia, whose leaves form pitchers that trap and digest insects.

語源

pitcher plantは、pitcherとplantの複合語で、壺のような形をした葉で虫を捕える性質から英語名が生まれた

コラム

  • 園芸店ではネペンテスやサラセニアがウツボカズラとして扱われることがあり、学名や形で種を識別することが一般的

「ウツボカズラ」のレベル別の例文

「ウツボカズラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a pitcher flower.

    ○ I saw a pitcher plant.

    花ではなく植物全体を指すため、plantを使います。

  • × I bought a pitcher tree.

    ○ I bought a pitcher plant.

    ウツボカズラは木ではなく食虫植物です。

「ウツボカズラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウツボカズラ」を英語で一言で言うと？
日常的には pitcher plant と言うのが一般的です。
Q. pitcher plant と Nepenthes の違いは？
pitcher plant は一般名で、Nepenthes はウツボカズラ属を指す学名です。
Q. 「ウツボカズラ」の英語を図鑑でどう言う？
図鑑や研究で属名を正確に示す場合は、Nepenthes がよく使われます。

「ウツボカズラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1