熟する

「熟する」の英語

「熟する」は英語で ripen と言います。果物や野菜が時間をかけて食べごろになる変化に使い、基本的に自動詞です。つるの上で熟するなら ripen on the vine と表せます。

「熟する」の英語の使い分け

  • ripen

    /ripn/

    果物や野菜が時間とともに食べごろになるときに使います。

    The peaches will ripen in a few days.

    桃は数日で熟します。

「熟する」の例文

The bananas will ripen soon.

バナナはすぐに熟す。

ripenのイラスト

コアイメージ

果物や野菜が時間を経て水分や甘さが変わり、食べごろの状態になる

関連語

( 名) ripeness： 熟度

↔︎( 動) rot： 腐る

使い方

  • ripen on the vine

    つるで熟する

  • ripen in the sun

    日光で熟する

  • ripen soon

    すぐに熟する

類義語との違い

ripen: 果物や作物などが食べごろになること
grow: 大きくなり成長するが、果物以外にも広く用いる

英英

To change from being unripe to being ready to eat or fully developed.

語源

ripenは、形容詞ripe（熟した）に動詞化の接尾語-enがついて「熟する」という意味になった。

コラム

  • ripenは自動詞として時間経過による成熟を表し、物理的な果実の変化と抽象的な事柄の成熟の両方に使われる

「熟する」のレベル別の例文

「熟する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fruit will be ripen soon.

    ○ The fruit will ripen soon.

    ripenは通常、自動詞として使うため、be動詞は不要です。

「熟する」の英語についてよくある質問

Q. 「熟する」を英語で一言で言うと？
果物や野菜が食べごろになるという意味なら、ripenが一般的です。
Q. ripenは他動詞としても使えますか？
ripenは自動詞として使うのが一般的ですが、The sun ripened the grapes.（太陽がブドウを熟させた）のように、他動詞として使うこともあります。「果物を熟させる」は、make the fruit ripenとも表せます。
Q. 「つるの上で熟する」を英語で何と言いますか？
ripen on the vineと言います。The grapes ripened on the vine.のように使えます。

「熟する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「熟する」の英語が載っている単語帳

1 / 1