煉瓦模様

「煉瓦模様」の英語

「煉瓦模様」は英語で brick pattern と言います。壁紙やタイルなどに施された、煉瓦のように見える模様を指します。実際の煉瓦積みや煉瓦の仕上げを指す場合は brickwork が使えます。

「煉瓦模様」の英語の使い分け

  • brick pattern

    壁紙・タイル・デザインなどに施された、煉瓦のように見える模様を指します。

    The kitchen wall has a brick pattern.

    キッチンの壁には煉瓦模様があります。

  • brickwork

    実際の煉瓦積みや、煉瓦でできた壁・表面の仕上がりを指します。

    The old brickwork gives the building character.

    古い煉瓦の仕上がりが、その建物に趣を与えています。

「煉瓦模様」の例文

The mason inspected the brickwork for any loose bricks.

石工はゆるんだ煉瓦積みがないか点検した。

コアイメージ

煉瓦積みで煉瓦を一つずつ積んで造る壁や構造、またその表面や模様として現れる仕上がり

英英

The construction, surface, or pattern made by laying bricks; the work of building walls or structures from bricks.

語源

brickworkは、brick（煉瓦）＋work（仕事・施工）が結びついて生じた語で、煉瓦を積む作業とその結果としての構造や表面を指すようになった。

コラム

  • brickworkは不可算で使われることが多く、特定の壁を指すときはa brick wallのように表現することが一般的である。

「煉瓦模様」のレベル別の例文

「煉瓦模様」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall has a brickwork.

    ○ The wall has a brick pattern.

    装飾的な煉瓦模様には brick pattern を使います。brickwork は実際の煉瓦積みや煉瓦仕上げを指すことが多く、通常 a brickwork とは言いません。

  • × I like the brick pattern of this wallpaper.

    ○ I like the brick pattern on this wallpaper.

    壁紙などに描かれた模様には、接触・配置を表す on が自然です。

「煉瓦模様」の英語についてよくある質問

Q. 「煉瓦模様」を英語で一言で言うと？
一般には brick pattern と言います。壁紙やタイルなどに施された煉瓦のような模様を指します。
Q. brick pattern と brickwork の違いは？
brick pattern は煉瓦のように見える模様やデザイン、brickwork は実際の煉瓦積みや煉瓦で仕上げた壁・表面を指します。
Q. 実際の煉瓦の壁について言う場合は？
特定の壁なら a brick wall、煉瓦積みや煉瓦の仕上がり全体なら brickwork が自然です。

「煉瓦模様」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1