無香のカモミール
「無香のカモミール」の英語
「無香のカモミール」は英語で unscented chamomile と言います。商品や成分表示で、香料を加えていないカモミールを表す表現です。
「無香のカモミール」の英語の使い分け
unscented chamomile
香料や別の香りを加えていないカモミールを表す、商品表示などで使いやすい表現です。
コアイメージ
無香のカモミールは香りの特性が取り除かれたカモミールを指す
英英
A camomile product or herb that lacks its characteristic scent, typically indicating the absence of aromatic essential oils in the material used for tea or cosmetic preparations.
語源
scentless camomileは、scent（香り）とless（〜のない）から成る表現で、camomileは古い語形（chamomile/camomile）を経て英語に定着した植物名である
コラム
- 無香のカモミールという表現はハーブティーや化粧品の成分表示で用いられ、香りを避けたい利用者や香料アレルギーを考慮した選択肢を示す表記として使われる
「無香のカモミール」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some people prefer unscented chamomile because they avoid added fragrances.
- TOEIC・ビジネス
The label identifies the lotion as containing unscented chamomile.
- 日常会話
Do you have unscented chamomile tea?
「無香のカモミール」を英語にするときのよくある間違い
× no fragrance chamomile
○ unscented chamomile
「無香の」を商品や成分の説明で表す場合は、unscented が自然です。