無頭複合語
「無頭複合語」の英語
「無頭複合語」は英語で exocentric compound と言います。言語学で、構成要素のどれも語全体の意味の中心にならない複合語を指し、内的複合語と対比して使う専門用語です。
「無頭複合語」の英語の使い分け
言語学で、構成要素のどれも語全体の意味の中心にならない複合語に使います。
In linguistics, exocentric compounds are contrasted with endocentric compounds.
コアイメージ
構成要素がいずれも語全体の意味の中心語にならない無頭複合語を指す
英英
A compound in which none of the constituent elements functions as the semantic head, so the compound's meaning is not derived from any single part (e.g., pickpocket).
語源
exocentric compoundは、複合語の意味上の中心が要素の外にあることを示す語で、exocentricはギリシャ語 exo「外側」+ centric に由来し、compoundはラテン語 com-＋ponere に由来する
コラム
- 無頭複合語はpickpocketのように構成要素だけでは語全体の意味を説明できない点で、構成要素が語義の頭となる内的複合語と対比される
「無頭複合語」のレベル別の例文
- 中学
Pickpocket is an example of an exocentric compound.
pickpocket は無頭複合語の一例です。
- 高校・英検2級
Some English compounds are exocentric because neither part determines their meaning.
- TOEIC・ビジネス
The report defines exocentric compounds and provides several clear examples.
- 日常会話
What exactly is an exocentric compound?