無頭の

「無頭の」の英語

「無頭の」は英語で exocentric と言います。主に言語学で、複合語の内部に中心語がなく、全体の品詞や意味が構成要素から決まらないことを表す専門用語です。

「無頭の」の英語の使い分け

  • exocentric

    言語学で、中心語を持たない複合語について使う専門用語です。

    An exocentric compound lacks a head.

    無頭の複合語には中心語がありません。

  • headless compound

    無頭の複合語を、意味がわかりやすい形で説明するときに使える言い方です。

    This is a headless compound in grammar.

    これは文法上の無頭の複合語です。

コアイメージ

複合語において、どの構成要素も語の中心要素にならず、中心が内部に存在しない状態を指す

英英

Having no head; in linguistics, describing a compound in which no constituent functions as the syntactic or semantic head.

語源

exocentricは、ギリシャ語のexo（外）とkentron（中心）に由来し、「中心が外にある」を意味し、言語学で複合語に語幹がないことを表す用語として用いられる。

コラム

  • 言語学ではexocentricは無頭の複合語を指し、複合全体の品詞や意味が構成要素のいずれからも決まらない点が特徴

「無頭の」のレベル別の例文

「無頭の」を英語にするときのよくある間違い

  • × An exocentric compound has a head.

    ○ An exocentric compound lacks a head.

    exocentricは中心語がないことを表すためです。

  • × exocentricを、日常会話で単に「頭がない」という意味で使う。

    ○ exocentricを、言語学上の専門用語として使う。

    主に複合語の構造を説明する語です。

「無頭の」の英語についてよくある質問

Q. 「無頭の」を英語で一言で言うと？
言語学の用語なら exocentric が一般的です。複合語について使います。
Q. exocentric と headless compound の違いは？
exocentric は専門的な形容詞で、headless compound は「無頭の複合語」を表す句です。意味は多くの場合ほぼ同じです。
Q. 「無頭の」の言語学での言い方は？
exocentric が一般的です。An exocentric compound lacks a head. のように使います。

「無頭の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1