無鞍の

「無鞍の」の英語

「無鞍の」は英語で barebacked と言います。馬に鞍を使わずに乗る乗り手や、その乗り方・演技を表す形容詞です。

「無鞍の」の英語の使い分け

barebacked
馬に鞍を置かずに乗る乗り手などを表す形容詞で、曲芸や舞台などの乗馬を説明するときにも使います。
The barebacked rider performed before the crowd.
その無鞍の騎手は観客の前で演技をしました。

「無鞍の」の例文

Fans watched the barebacked rider perform daring stunts.

観客は無鞍の騎手が大胆な曲芸をするのを見守った。

コアイメージ

馬の背に鞍を使わずまたがる様子

英英

Riding a horse without a saddle.

語源

barebackedは、bareback（馬の背がむき出しであること）に形容詞の語尾 -ed が付いて馬に鞍を用いない騎乗を表す。

コラム

競技や訓練では安全上の理由で無鞍騎乗は限られ、舞台や曲芸など特別な場面で用いられる表現である。

「無鞍の」のレベル別の例文

中学
The rider rode bareback at the show.

その乗り手はショーで無鞍で乗りました。
高校・英検2級
The young performer rode bareback during the evening show.

その若い演者は夜のショーで無鞍で乗馬しました。
TOEIC・ビジネス
The report described a performance by a barebacked rider at the event.

その報告書は、そのイベントで無鞍騎乗をした騎手の演技について説明していました。
日常会話
You rode bareback? That sounds dangerous!

無鞍で乗ったの？危なそう！

「無鞍の」を英語にするときのよくある間違い

× He rode a horse without saddle.

○ He rode a horse without a saddle.

saddleを単数で使う場合は通常aが必要です。「無鞍で」はHe rode a horse bareback.とも言えます。
× He rode a barebacked.

○ He rode bareback.

barebackedは主に名詞を修飾する形容詞です。動作を「無鞍で乗る」と表す場合はbarebackを使います。

「無鞍の」の英語についてよくある質問

Q. 「無鞍の」を英語で一言で言うと？

barebackedです。主に、無鞍で乗る騎手や乗り手を表す形容詞として使います。

Q. barebackとbarebackedの違いは？

barebackは「無鞍で」という動作を表す副詞や、「無鞍の」という意味の形容詞などとして使われます。barebackedは主に「無鞍の」という形容詞で、barebacked riderのように名詞を修飾します。

Q. 「無鞍の」の英語はどんな場面で使いますか？

馬に鞍を使わずに乗る場面を説明するときに使います。乗馬の演技や曲芸だけでなく、通常の乗馬について述べる場合にも使えます。

「無鞍の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く