無花弁の

「無花弁の」の英語

「無花弁の」は英語で without petals と言います。植物学の論文や標本の記述では専門語 apetalous が使われます。日常的な説明では without petals が自然です。

「無花弁の」の英語の使い分け

without petals
日常の説明で、花弁がないことを分かりやすく伝える表現です。
The diagram shows a flower without petals.
その図は花弁のない花を示しています。
apetalous
植物学の論文や標本の記載で使う専門的な形容詞です。
The botanist identified an apetalous plant.
その植物学者は無花弁の植物を同定しました。

「無花弁の」の例文

The botanist examined several apetalous specimens under the microscope.

植物学者は顕微鏡で無花弁の標本をいくつか調べた。

コアイメージ

接頭辞a-による否定で短く無花弁性を示す語で、標本や論文で花弁の欠如を表現する際に使われる

英英

Having no petals; a technical botanical adjective indicating the absence of petals in a flower.

語源

apetalousは、否定を表す接頭辞a-とpetalous（花弁のある）の組合せで近代英語に入り、学術的な花の記述語として定着した。

コラム

日常語では without petals や petal-less と言うことが多く、apetalousは専門的な植物記述で好まれる表現である。

「無花弁の」のレベル別の例文

中学
This small flower has no petals.

この小さな花には花弁がありません。
高校・英検2級
Some plants naturally produce flowers without petals.

花弁のない花を自然に咲かせる植物もあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies an apetalous species found during the survey.

その報告書は、調査中に見つかった無花弁の種を特定しています。
日常会話
It has no petals?

花弁がないの？

「無花弁の」を英語にするときのよくある間違い

× It is apetalous flower.

○ It is an apetalous flower.

母音で始まる形容詞の前では an を使います。

「無花弁の」の英語についてよくある質問

Q. 「無花弁の」を英語で一言で言うと？

専門用語なら apetalous です。一般的な説明では without petals が自然です。

Q. apetalous と without petals の違いは？

apetalous は植物学で使う専門的な形容詞です。without petals は日常的で、意味を分かりやすく伝えます。

Q. 「無花弁の」を論文でどう言いますか？

植物学の論文や標本の記載では、形容詞 apetalous が一般的に使われます。

「無花弁の」と関連する日本語の英語

花冠corolla

ほかの日本語から英語を引く