無変態の

「無変態の」の英語

「無変態の」は英語で ametabolous と言います。昆虫学で、幼虫期や蛹期のような段階を経ず、若い個体が成虫に似た姿のまま成長する発達を表す専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「無変態の」の英語の使い分け

ametabolous
昆虫学や生物の教科書で、発達様式を説明する専門語です。
An ametabolous insect grows mainly by increasing in size.
無変態の昆虫は、主に体の大きさを増して成長します。

「無変態の」の例文

Many insects, including ametabolous species, show little change as they mature.

無変態の種を含む多くの昆虫は成熟してもあまり変化を示さない。

コアイメージ

無変態の昆虫は幼虫と成虫で形がほとんど変わらず成長は大きさの増加が主である

英英

Lacking metamorphosis; showing little or no morphological change during development, so juveniles closely resemble adults and growth is mainly an increase in size.

語源

ametabolousは、ギリシャ語の接頭辞a-(～なし)とmetabole（変化）を合わせた語で、文字どおり「変化がない」を意味し変態を行わない発達様式を表す。

コラム

昆虫学で用いられる専門語で、無変態は幼虫期や蛹期を経ずに成長する発達様式を指し教科書での分類に頻出する。

「無変態の」のレベル別の例文

中学
An ametabolous insect looks much like an adult as it grows.

無変態の昆虫は、成長しても成虫によく似ています。
高校・英検2級
Unlike a butterfly, an ametabolous insect does not have a pupal stage.

チョウとは異なり、無変態の昆虫には蛹の段階がありません。
TOEIC・ビジネス
The report describes the species as ametabolous because its young resemble adults.

その報告書は、若い個体が成虫に似ていることから、その種を無変態と説明しています。
日常会話
I learned that this insect is ametabolous.

この昆虫が無変態だと知りました。

「無変態の」を英語にするときのよくある間違い

× This insect does no metamorphosis.

○ This insect undergoes no metamorphosis.

metamorphosis は do ではなく undergo と組み合わせるのが自然です。
× This is an ametabolous butterfly.

○ This is an ametabolous insect.

チョウは完全変態をするため、無変態ではありません。

「無変態の」の英語についてよくある質問

Q. 「無変態の」を英語で一言で言うと？

専門用語では ametabolous と言います。昆虫の発達様式を説明する形容詞です。

Q. ametabolous と不完全変態の違いは？

ametabolous は幼虫期や蛹期を経ず、若い個体が成虫に似た姿のまま成長する発達です。不完全変態の昆虫は蛹期を経ず、成虫に似た若虫が脱皮を繰り返して成虫になります。

Q. 「無変態の」はどのような場面で使いますか？

昆虫学や生物学の教科書、研究報告などで使う専門語です。日常会話では通常、別の説明的な表現を使います。

「無変態の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く