無塩

「無塩」の英語

「無塩」は英語で unsalted と言います。バターやナッツなど、塩を加えていない食品の表示に使います。塩分を減らしただけの「減塩」は low-sodium や reduced-sodium が一般的です。

unsalted
バターやナッツなど、塩を加えていない食品に使う基本表現です。
She buys unsalted nuts for baking.
彼女はお菓子作り用に無塩ナッツを買います。

She prefers unsalted butter on her toast.

彼女はトーストに無塩のバターを好む。

調理や保存で塩が使用されていないことを示す無塩

unsaltedは、否定の接頭辞un-とsaltedの結合に由来し、食品表示として広く用いられる表現である。

中学
I like unsalted popcorn with my lunch.

私は昼食に無塩ポップコーンを食べるのが好きです。
高校・英検2級
This recipe calls for unsalted butter and fresh herbs.

このレシピでは無塩バターと新鮮なハーブを使います。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the package contains unsalted crackers.

その荷物に無塩クラッカーが入っていることを確認してください。
日常会話
Do you have unsalted crackers?

無塩クラッカーはありますか。

× low-sodium butter

○ unsalted butter

low-sodiumは塩分が少ないという意味で、塩を全く加えていないとは限りません。
× no salt butter

○ unsalted butter

食品表示ではunsaltedが一般的で、自然な言い方です。

Q. 「無塩」を英語で一言で言うと？

unsalted が一般的です。塩を加えていない食品の表示や説明に使います。

Q. unsalted と low-sodium の違いは？

unsalted は塩を加えていないことを示します。low-sodium は塩分が少ないという意味で、塩が含まれる場合もあります。

Q. 「無塩バター」は英語で何と言いますか？

unsalted butter と言います。料理や買い物でよく使われる表現です。