無原罪懐胎

「無原罪懐胎」の英語

「無原罪懐胎」は英語で Immaculate Conception と言います。カトリックの教義として聖母マリアに関して使う正式な表現で、一般の「処女懐胎」とは意味が異なります。

「無原罪懐胎」の英語の使い分け

「無原罪懐胎」の例文

Many Catholics revere the doctrine of the Immaculate Conception.

多くのカトリック信徒は無原罪懐胎の教義を敬っている。

コアイメージ

聖母マリアが原罪の汚れなく受胎したとするカトリックの教義

英英

The Roman Catholic doctrine that the Virgin Mary was conceived free from original sin.

語源

Immaculate Conceptionは、ラテン語immaculatus（汚れのない）＋conceptio（受胎）に由来し、1854年に教皇ピウス9世が教義として定義した。

コラム

  • 無原罪懐胎はマリアの位相に関わる公式教義で、カトリック教会では毎年12月8日に祝われる。

「無原罪懐胎」のレベル別の例文

「無原罪懐胎」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Immaculate Conception means Jesus was conceived without a human father.

    ○ The Immaculate Conception concerns Mary's conception, not Jesus'.

    無原罪懐胎はマリアの受胎を指し、イエスの受胎とは区別されます。

「無原罪懐胎」の英語についてよくある質問

Q. 「無原罪懐胎」を英語で一言で言うと？
Immaculate Conception と言います。カトリックの正式な教義名です。
Q. Immaculate Conception と Virgin Birth の違いは？
Immaculate Conception はマリアが原罪なく受胎したという教義です。Virgin Birth はイエスが処女マリアから生まれたことを指します。
Q. 「無原罪懐胎」を宗教の説明でどう言いますか？
the doctrine of the Immaculate Conception と言うのが一般的です。カトリックの教義であることを明確にできます。

「無原罪懐胎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1