炭末沈着
「炭末沈着」の英語
「炭末沈着」は英語で anthracosis と言います。肺組織に炭素粒子が蓄積して黒くなる病理所見を指す医学用語で、日常会話ではほぼ使いません。職業的な粉じん曝露や環境汚染に関連する医学文書で使われます。
「炭末沈着」の英語の使い分け
肺などへの炭素粒子の蓄積を表す医学・病理学の専門用語です。
Coal dust exposure can cause anthracosis.
炭じんへの曝露は炭末沈着を引き起こすことがあります。
コアイメージ
炭末沈着は肺に煤や炭素粒子が蓄積して黒くなる病理所見
英英
Deposition of carbonaceous (soot or coal) particles in the lungs producing dark pigmentation, typically resulting from inhalation of soot or coal dust.
語源
anthracosisは、ギリシャ語anthrax（炭）と病的状態を示す接尾辞-osisから成り、肺に炭素が沈着する状態を示す医学用語として成立した。
コラム
- 炭末沈着は肺の炭素沈着による黒色化の病理所見で、職業的曝露や環境汚染の指標になることがあるが必ずしも機能障害を伴うとは限らない。
「炭末沈着」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found anthracosis in her lungs.
- 高校・英検2級
Long-term exposure to coal dust may lead to anthracosis.
炭じんへの長期的な曝露は、炭末沈着につながることがあります。
- TOEIC・ビジネス
The pathology report documented anthracosis after years of workplace exposure.
- 日常会話
What does anthracosis mean?
炭末沈着ってどういう意味ですか。
「炭末沈着」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor did anthracosis.
○ The doctor diagnosed anthracosis.
病名や所見には do ではなく diagnose などを使います。