灰色のエイ
「灰色のエイ」の英語
「灰色のエイ」は英語で gray skate と言います。gray は主に米国式、grey は主に英国式の綴りで、どちらもこの魚を指します。一般的なエイ全般には ray を使います。
「灰色のエイ」の英語の使い分け
米国式の綴りで、灰色のエイを指す標準的な呼び方です。
英国式の綴りで、意味は gray skate と同じです。
例文
コアイメージ
砂底に張り付くように泳ぎ、体を扁平にして広いひれで滑る灰色のエイをさす
英英
A gray-colored skate, a flattened marine fish that glides close to the seabed using broad pectoral fins.
語源
gray skateは、gray（灰色）とskate（エイを指す語）の結合で成る語で、skateは古ノルド語skataに遡る語源をもつ
コラム
- gray は英語で色を表す語で米語ではgray、英語変種ではgreyと綴る違いがあるが、gray skate／grey skateはいずれも色を示す呼称として用いられる
例文
A grey skate lives on sandy sea floors near the coast.
灰色のエイは沿岸の砂底に生息する。
コアイメージ
沿岸の浅い砂底に生息する、灰色の体と翼状の胸びれを持つ平たい軟骨魚をさす
英英
a flat-bodied cartilaginous fish (a skate) with winglike pectoral fins and gray coloration that lives on or near shallow sandy seabeds, especially near coasts.
語源
grey skateは、greyは灰色、skateはエイを表す語で、色と種名を組み合わせた呼称に由来する
コラム
- 英国式の綴りgreyは米国でgrayと綴られることがあり、文献によって両綴りが混在する場合がある