灯台船

「灯台船」の英語

「灯台船」は英語で lightship と言います。航路の目印として灯火を掲げて停泊し、船の通航を導く船を指す専門的な名詞です。現在は退役して博物館船として保存されている例もあります。

lightship
航路の目印となる灯火を掲げて停泊する船を指す海事用語です。
A retired lightship now serves as a museum at the harbor.
退役した灯台船が、現在は港の博物館として使われています。

航路の目印として灯火を掲げて錨泊し、通航を誘導する標識船

lightshipは、lightとshipの複合語で、灯火を載せた船を指し、18世紀以降に航路標識として用いられるようになった

中学
We saw a lightship near the harbor today.

私たちは今日、港の近くで灯台船を見ました。
高校・英検2級
The historic lightship guided ships through the dangerous channel.

その歴史的な灯台船は、危険な水路を通る船を導きました。
TOEIC・ビジネス
The retired lightship has been preserved as a maritime museum.

その退役した灯台船は海事博物館として保存されています。
日常会話
Look, that’s a lightship!

見て、あれは灯台船だよ！

Q. 「灯台船」を英語で一言で言うと？

lightship と言います。航路の目印として灯火を掲げて停泊する船を指します。

Q. 灯台船と灯台は英語でどう違いますか？

灯台船は lightship、陸や岩礁などに建つ灯台は lighthouse です。

Q. 「灯台船」は現在も使われていますか？

自動灯や浮標の普及で有人の灯台船は減少し、現在は退役して博物館船などとして保存されている例もあります。