火を飲む芸人
「火を飲む芸人」の英語
「火を飲む芸人」は英語で fire-eater と言います。炎を口に入れる見世物の芸人を指し、比喩的に過激で強硬な発言をする人物を表すこともあります。
「火を飲む芸人」の英語の使い分け
炎を使う曲芸師を指す、一般的で具体的な表現です。
コアイメージ
口に松明や炎を入れて炎を扱う見世物の芸人を指す
英英
A performer who appears to 'eat' fire by placing flaming objects in the mouth as part of a staged act, often seen in circuses or street performances.
語源
fire-eaterは、fire（炎）＋eater（食べる人）の合成語で、サーカスや見世物で口に炎を入れる曲芸を行う者を指して19世紀ごろから英語で用いられた。
コラム
- fire-eaterは文字どおり炎を使う曲芸師を指し、同時に激しい言動で人を扇動する人物を意味する比喩的用法がある点に注意が必要
「火を飲む芸人」のレベル別の例文
- 中学
The fire-eater performed at our town festival.
- 高校・英検2級
The fire-eater carefully placed a torch in his mouth.
- TOEIC・ビジネス
The article described the performer as a skilled fire-eater.
- 日常会話
Look, a fire-eater!
見て、火を飲む芸人だ！
「火を飲む芸人」を英語にするときのよくある間違い
× fire-drinker
英語では火を飲む芸人を fire-eater と呼ぶのが一般的です。