濁度

「濁度」の英語

「濁度」は英語で turbidity と言います。水や液体の濁りの程度を表す専門的な名詞で、水質検査や河川・浄水場の管理などで使います。通常は数値で示します。

「濁度」の英語の使い分け

turbidity
水や液体の濁りの程度を表す、水質分野の専門用語です。
The lab measured turbidity in the drinking water.
研究室は飲料水の濁度を測定しました。

「濁度」の例文

After the heavy rainfall, the turbidity of the reservoir rose sharply.

大雨の後、貯水池の濁度が急上昇した。

コアイメージ

水中の浮遊粒子によって水が濁っている程度を数値で示す

英英

A measure of how cloudy a liquid, especially water, is due to suspended particles, typically expressed numerically for water-quality assessment.

語源

turbidityは、ラテン語turbidus（乱れた、濁った）に由来し、『濁りの度合い』を表す語として発展した。

コラム

水質では濁度はNTUなどの数値で表され、浄水や河川管理の重要な指標になる。

「濁度」のレベル別の例文

中学
High turbidity makes the water look cloudy.

濁度が高いと、水は濁って見えます。
高校・英検2級
Scientists monitored turbidity to assess the river's water quality.

科学者たちは川の水質を評価するため、濁度を監視しました。
TOEIC・ビジネス
The treatment plant reported increased turbidity after equipment maintenance.

浄水場は、設備の保守後に濁度が上昇したと報告しました。
日常会話
What's causing the high turbidity?

この高い濁度の原因は何ですか。

「濁度」を英語にするときのよくある間違い

× We did turbidity in the water.

○ We measured turbidity in the water.

濁度は測定するもので、do では表しません。
× The turbidity is cloudy.

○ The water has high turbidity.

turbidity は濁りの程度を表す名詞で、cloudy とは組み合わせません。

「濁度」の英語についてよくある質問

Q. 「濁度」を英語で一言で言うと？

turbidity と言います。水質検査や浄水、河川管理などで使われる専門用語です。

Q. 「濁度が高い」は英語で何と言いますか？

The water has high turbidity. または The water's turbidity is high. と言います。

Q. 「濁度を測定する」は英語で何と言いますか？

measure turbidity と言います。例として、The lab measured turbidity in the water. のように使います。

「濁度」と関連する日本語の英語

濁りcloudiness

ほかの日本語から英語を引く