漕艇用ボート

「漕艇用ボート」の英語

「漕艇用ボート」は英語で rowing boat と言います。オールで進む小型艇を指し、湖などのレクリエーション用にも使えます。競技用の艇を特に指す場合は racing shell と言うこともあります。

rowing boat
オールで進む小型艇を指す、一般的で分かりやすい表現です。レクリエーション用にも使えますが、競技用の艇には racing shell などの表現がより具体的です。
She rented a rowing boat on the lake.
彼女は湖で手漕ぎボートを借りました。

手漕ぎボートはオールで漕いで進む小型の人力の船を指す

rowing boatは、動詞rowの現在分詞rowingとboatの結合で、オールで漕ぐ手漕ぎボートを指す語として成立した。

中学
We used a rowing boat on the lake.

私たちは湖で手漕ぎボートを使いました。
高校・英検2級
The club bought a new rowing boat for its members.

そのクラブは会員のために新しい漕艇用ボートを購入しました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer displayed a lightweight rowing boat at the sports exhibition.

そのメーカーはスポーツ展示会で軽量の漕艇用ボートを展示しました。
日常会話
Let’s rowing boat out on the lake.

湖で手漕ぎボートに乗ろう。

× rowing ship

○ rowing boat

小型の手漕ぎ船には boat を使います。
× a boat which moves by hands

○ a rowing boat

英語では、オールで漕ぐ小型艇を rowing boat と表すのが自然です。

Q. 「漕艇用ボート」を英語で一言で言うと？

rowing boat と言います。アメリカ英語では rowboat も一般的です。

Q. rowing boat と rowboat の違いは？

意味はほぼ同じです。rowing boat はイギリス英語で、rowboat はアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「漕艇用ボート」を競技の場面でどう言う？

一般には rowing boat と言えますが、競技用の艇を明確に指す場合は racing shell や rowing shell と言います。艇の種類を示す場合は a single scull や an eight などの表現を使います。