漂流種子

「漂流種子」の英語

「漂流種子」は英語で souari nut と言います。souari nut は、海を漂って海岸に打ち上げられる熱帯樹の硬い種子の一種を指す専門的な表現です。一般的な「種子」は seed と言います。

「漂流種子」の英語の使い分け

souari nut
海を漂って海岸に打ち上げられる熱帯樹の硬い種子の一種を指す、植物学や海洋漂流の文脈で使われる専門語です。
After the storm, they found a souari nut on the shore.
嵐の後、彼らは海岸で漂流種子を見つけました。

コアイメージ

熱帯樹の堅い種子で、海を漂って沿岸に打ち上げられる漂流種子

英英

A hard seed or nut from certain tropical trees that floats on ocean currents and often washes up on beaches.

語源

souari nutは、現地語を英語読みした呼び名が定着したもので、熱帯の堅い種子が海流で長く漂着する性質にちなむ名称である

コラム

嵐の後に浜辺で見つかるsouari nutは植物学や海洋漂流の教材や標本の題材になることがある

「漂流種子」のレベル別の例文

中学
We found a souari nut on the beach.

私たちは浜辺で漂流種子を見つけました。
高校・英検2級
The guide explained how a souari nut reaches distant shores.

ガイドは漂流種子が遠くの海岸にたどり着く仕組みを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The museum cataloged the souari nut as a specimen of ocean-dispersed seeds.

その博物館は、その漂流種子を海によって運ばれる種子の標本として登録しました。
日常会話
What is this? It’s a souari nut.

これは何？漂流種子だよ。

「漂流種子」の英語についてよくある質問

Q. 「漂流種子」を英語で一言で言うと？

souari nut と言います。熱帯樹の硬い種子で、海を漂って海岸に打ち上げられるものの一種を指します。

Q. 「漂流種子」は seed だけでも通じますか？

seed は一般的な「種子」を指すため、それだけでは漂流する種子という意味までは伝わりません。具体的な種類を指す場合は souari nut などの名称を使います。

Q. 「漂流種子」を説明する英語表現は？

a seed that drifts in the sea と説明できます。特定の名称としては souari nut が使われます。

「漂流種子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く