滴状のカビ

「滴状のカビ」のレベル別の例文

• 中学

  We found mold caused by dripping water near the wet floor.

  私たちは、濡れた床の近くで水が滴り落ちて生じたカビを見つけました。

• 高校・英検2級

  The report identified mold caused by dripping water behind the bathroom cabinet.

  その報告書は、浴室の戸棚の裏に水が滴り落ちて生じたカビがあると確認しました。

• TOEIC・ビジネス

  Please inspect the ceiling for mold caused by dripping water after the leak has been repaired.

  水漏れを修理した後、天井に水が滴り落ちて生じたカビがないか点検してください。

• 日常会話

  Is that mold caused by dripping water on the wall?

  壁にあるのは、水が滴り落ちてできたカビ？

「滴状のカビ」を英語にするときのよくある間違い

• × drip mold

  ○ mold caused by dripping water

  “drip mold” はこの意味の一般的な定訳ではありません。水が滴り落ちて生じたカビなら、原因を説明する表現が自然です。

• × water mold

  ○ mold caused by dripping water

  “water mold” は水中に生息する菌類・菌類に似た微生物を指す別の用語として使われるため、この意味には適しません。

「滴状のカビ」の英語についてよくある質問