滑車状の

「滑車状の」の英語

「滑車状の」は英語で pulley-shaped と言います。解剖学・医学で、骨や関節などの滑車状の形状を表す専門用語は trochlear です。日常会話では pulley-shaped のほうが自然です。

「滑車状の」の英語の使い分け

pulley-shaped
一般的に、物体や部品などが滑車のような形をしていることを表します。
The machine uses a pulley-shaped part.
その機械は滑車状の部品を使っています。
trochlear
解剖学や医学で、骨・関節などが滑車のような形状や性質を持つことを表す専門用語です。
The MRI revealed a trochlear groove in the bone.
MRIで、その骨に滑車状の溝が確認されました。

「滑車状の」の例文

The surgeon examined the trochlear surface during the operation.

外科医は手術中に滑車状の面を検査した。

コアイメージ

滑車状のはtrochlea（滑車）に由来して骨や関節の滑車のような形状・性質を示すことを指す

英英

Pertaining to a trochlea or resembling a pulley; used as an anatomical adjective for surfaces, grooves, or structures that guide tendon motion or joint action.

語源

trochlearは、ラテン語trochlearis（滑車に関する）から派生し、古代ギリシャ語τροχλέαを語源として解剖学用語として定着した。

コラム

学術文献ではtrochlearが形容詞、trochleaが名詞として使い分けられ、用語の違いが解剖記述の明確化に役立つ

「滑車状の」のレベル別の例文

中学
The wheel is pulley-shaped.

その車輪は滑車状です。
高校・英検2級
The joint has a pulley-shaped surface.

その関節には滑車状の表面があります。
TOEIC・ビジネス
The engineering report describes a pulley-shaped component in the machine.

その技術報告書は、機械に使われている滑車状の部品について説明しています。
日常会話
That part is pulley-shaped, isn't it?

その部分は滑車状ですよね。

「滑車状の」を英語にするときのよくある間違い

× The trochlea surface was examined.

○ The trochlear surface was examined.

trochlea は名詞で、形容詞として使う場合は trochlear です。

「滑車状の」の英語についてよくある質問

Q. 「滑車状の」を英語で一言で言うと？

一般的には pulley-shaped と言います。解剖学や医学の専門用語では trochlear が使われます。

Q. trochlear と trochlea の違いは？

trochlear は「滑車状の」という形容詞、trochlea は解剖学で「滑車」または「滑車状の構造」を指す名詞です。

Q. 「滑車状の」の専門文書での言い方は？

医学や研究の文書では trochlear が一般的です。一般向けの文書では、必要に応じて pulley-shaped（滑車のような形）と説明すると伝わりやすくなります。

「滑車状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く