滑車ブロック

「滑車ブロック」の英語

「滑車ブロック」は英語で pulley block と言います。リギングの文脈では単に block と呼ばれることもありますが、単独では意味が広いため、器具を明確に指すなら pulley block が安全です。block and tackle は、複数の滑車とロープを組み合わせた滑車装置を指します。

「滑車ブロック」の英語の使い分け

pulley block
滑車を枠に収めた器具を明確に指す、基本的な表現です。
The pulley block helps lift the heavy gate.
その滑車ブロックは重い門を持ち上げるのに役立ちます。

「滑車ブロック」の例文

Attach the pulley-block to the crane before hoisting.

揚重する前にクレーンに滑車ブロックを取り付けてください。

コアイメージ

滑車で回転する車を枠に収め、ロープで荷を動かして力を分散し方向を変える器具

英英

A device made of one or more pulleys mounted in a block or casing, used with rope or cable to change the direction of force and assist in lifting loads.

語源

pulley-blockは、pulleyとblockから成る複合語で、滑車を枠で包んでロープの力を伝える装置を指す

コラム

英語圏では単にblockと言う場合が多く、複数の滑車を組んだ系はblock and tackleと呼ぶ

「滑車ブロック」のレベル別の例文

中学
We used a pulley block to lift the box.

私たちは滑車ブロックを使って箱を持ち上げました。
高校・英検2級
A pulley block can reduce the force needed to lift a heavy load.

滑車ブロックを使うと、重い荷物を持ち上げるのに必要な力を減らせます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the pulley block before operating the crane.

クレーンを操作する前に、滑車ブロックを点検してください。
日常会話
Can you show me how to attach the pulley block?

滑車ブロックの取り付け方を教えてくれますか。

「滑車ブロック」を英語にするときのよくある間違い

× pulley

○ pulley block

pulley だけでは滑車の車輪を指し、枠を含む器具とは限りません。
× pulley-block

○ pulley block

名詞としては通常、ハイフンなしの2語で書きます。

「滑車ブロック」の英語についてよくある質問

Q. 「滑車ブロック」を英語で一言で言うと？

pulley block が基本的な表現です。リギングの文脈では block と呼ばれることもありますが、単独では意味が広いため、pulley block のほうが明確です。

Q. pulley block と block and tackle の違いは？

pulley block は滑車を収めた器具です。一方、block and tackle は、複数の滑車ブロックなどとロープを組み合わせて、重い物を持ち上げる仕組みを指します。

Q. 「滑車ブロック」のクレーンでの言い方は？

クレーンの部品として明確に言うなら pulley block が使えます。例えば、Please inspect the pulley block. と言えます。

「滑車ブロック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く