滑葉ニレ
「滑葉ニレ」の英語
「滑葉ニレ」は英語で smooth-leaved elm と言います。葉が滑らかなニレを指す植物名ですが、地域や文献によって指す種が異なる場合があります。学術的な文脈では、学名を添えるのが一般的です。
「滑葉ニレ」の英語の使い分け
葉が滑らかなニレを指す植物名です。地域や文献によって、具体的に指す種が異なる場合があります。
コアイメージ
滑葉ニレは葉が滑らかなニレ属の木を指す植物名
語源
smooth-leaved elmは、smooth-leaved（滑らかな葉の）とelm（ニレ）から成る直訳的複合語で、葉が滑らかなニレを指す
コラム
- 滑葉ニレは通称で地域や文献により指す種が異なることがあるため、学術的には学名で表記されることが多い
「滑葉ニレ」のレベル別の例文
- 中学
A smooth-leaved elm grows beside our school.
- 高校・英検2級
The guide identified a smooth-leaved elm during the annual forest survey.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report lists the smooth-leaved elm as a locally important tree.
- 日常会話
Look, that might be a smooth-leaved elm.
見て、あれは滑葉ニレかもしれません。
「滑葉ニレ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a smooth elm.
○ I saw a smooth-leaved elm.
「葉が滑らかなニレ」という植物名を表すには、smooth-leaved elm とするのが適切です。
「滑葉ニレ」の英語についてよくある質問
Q. 「滑葉ニレ」を英語で一言で言うと？
smooth-leaved elm と言います。葉が滑らかなニレを指す植物名です。
Q. 「滑葉ニレ」の英語 smooth-leaved elm は学名ですか？
いいえ、学名ではなく通称です。地域や文献によって指す種が異なる場合があります。
Q. 「滑葉ニレ」を学術論文でどう書く？
指す種を特定し、学名を併記するのが一般的です。
「滑葉ニレ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1