滑空するオポッサム
「滑空するオポッサム」の英語
「滑空するオポッサム」は英語で flying opossum と言います。羽ばたいて飛ぶ動物ではなく、滑空膜で枝から枝へ移動する小型の有袋類を指す通俗名です。動物名として覚えると分かりやすいです。
「滑空するオポッサム」の英語の使い分け
羽ばたきではなく、滑空膜で移動する動物を指す一般的な呼び名です。
コアイメージ
滑空膜を広げて枝から枝へと静かに滑る小型の有袋類を指す滑空するオポッサム
英英
A marsupial that glides silently from branch to branch using a skin membrane rather than flying by powered wing strokes.
語源
flying opossumは、英語のflying（飛ぶ・滑空する）にopossum（有袋類の名）を付けた複合語で、行動様式を表す通称に由来する。
コラム
- 滑空するオポッサムは学術名より通俗名として用いられることが多く、common nameでのflyingは羽ばたきの飛行ではなく滑空を意味する場合が多い
「滑空するオポッサム」のレベル別の例文
- 中学
We saw a flying opossum at the zoo today.
- 高校・英検2級
The flying opossum uses a membrane to glide between tall trees.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded a flying opossum during a rainforest wildlife survey.
- 日常会話
Is that a flying opossum?
「滑空するオポッサム」を英語にするときのよくある間違い
× A flying opossum flies with wings.
○ A flying opossum glides with a membrane.
flying はここでは羽ばたきではなく、滑空するという意味です。