滑り降りる

「滑り降りる」の英語

「滑り降りる」は英語で slide down と言います。人や物が斜面や滑り台などに沿って下へ移動する動作に使います。足を滑らせて下へ滑る場合は slip down、転んで落ちる場合は slip and fall が使えます。

「滑り降りる」の英語の使い分け

  • slide down

    斜面や滑り台などを、滑って下へ移動するときに使います。

    The dog slid down the grassy slope.

    その犬は草の斜面を滑り降りました。

  • ski down

    スキーで山や斜面を滑り降りるときに使う表現です。

    They skied down the mountain before sunset.

    彼らは日没前に山をスキーで滑り降りました。

  • slip down

    足や体が滑って、意図せず下へ滑り落ちるときに使います。

    He slipped down the muddy bank.

    彼は泥の斜面を滑り落ちました。

「滑り降りる」の例文

The children are sliding down the long playground slide.

子どもたちが長い遊具の滑り台を滑り降りている。

コアイメージ

表面に沿って下方へ滑り移る動作

英英

To move smoothly along a surface from a higher to a lower position, typically describing a person or object moving down a slope or slide.

語源

slide downは、古英語のslide（滑る）と方向を示すdownが組み合わさって「下へ滑る」の意になった語で、物や人が上から下へ滑り落ちる動作を表す

コラム

  • プレイグラウンドでの動作を表す語として、presentationのスライドなど名詞のslideとは意味が異なり、人や物が斜面や滑り台に沿って下方へ移動する動作を指す

「滑り降りる」のレベル別の例文

「滑り降りる」を英語にするときのよくある間違い

  • × She slide down the slope yesterday.

    ○ She slid down the slope yesterday.

    過去の出来事なので、slide は slid に変化させます。

「滑り降りる」の英語についてよくある質問

Q. 「滑り降りる」を英語で一言で言うと？
slide down が最も一般的です。斜面や滑り台などを滑って下へ移動する動作を表します。
Q. slide down と slip down の違いは？
slide down は意図的に滑り降りる場合にも使えますが、slip down は足や体を滑らせて、意図せず下へ滑り落ちる場合に使います。
Q. 「滑り降りる」の英語をスキーについて使うと？
スキーで滑り降りる場合は ski down が自然です。例えば、They skied down the mountain. と言えます。
Q. 不注意などで「滑り落ちる」ときの英語は？
足を踏み外して下へ滑り落ちる場合は slip down や slip and fall down と言います。意図して滑る slide と異なり、slip はバランスを崩して意図せず滑るアクシデントを表します。例：He slipped down the stairs.（彼は階段から滑り落ちました）。崖などから滑落したときも slip and fall が自然です。
Q. 机や手から物が「滑り落ちる」ときの英語は？
机など平らな面から落ちるなら slide off、手などからツルッと抜け落ちるなら slip out of を使います。接触面からの脱落を表す前置詞 off や out of が使われるのが特徴です。例：My phone slid off the table.（スマホが机から滑り落ちました）。例：The glass slipped out of my hand.（コップが手から滑り落ちました）。
Q. すべり台を滑り降りる自然な英語表現は？
slide down the slide または go down the slide と言います。日常会話では手軽に go down もよく使われます。例：Look, he is going down the slide!（見て、あの子がすべり台を滑り降りているよ！）。なお、氷上を滑る skate はすべり台には使えないため注意しましょう。
Q. そりで雪山を滑り降りる英語表現は？
そりで滑り降りる場合は sled down（米）や sledge down（英）と言います。名詞だけでなく動詞としても使えます。例：We sledded down the snowy hill.（私たちは雪の丘をそりで滑り降りました）。乗り物を特定せず、お尻や足で雪の斜面を滑るなら slide down the snowy slope と表現できます。
Q. 階段の手すりを滑り降りる英語表現は？
階段の手すりを滑り降りるときは slide down the banister や slide down the handrail と言います。例：Don't slide down the banister, it's dangerous.（危ないから手すりを滑り降りてはだめだよ）。消防署のすべり棒なら slide down the fire pole と表現できます。
Q. slide, slip, glide, skid の違いは？
意図や滑る状態が異なります。slide は滑らかな面を滑る動作全般、slip は意図せず足などを滑らせるアクシデントです。glide は空気中や氷上を抵抗なく滑走する動き、skid はタイヤや靴が横滑りして制御を失う動きを表します。例：The car skidded on the icy road.（車が凍った道路でスリップしました）。

「滑り降りる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1