滑り結び

「滑り結び」の英語

「滑り結び」は英語で slipknot と言います。輪が滑って締まる結び方の一般的な名称です。running noose は特定の締まる輪を指すこともありますが、絞首を連想させる場合があるため、通常は slipknot が無難です。

「滑り結び」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
running noose
引くと輪が締まる結び方を指しますが、絞首用の輪を連想させることがあるため、一般的な名称としては slipknot のほうが無難です。
A running noose tightens when you pull the free end.
running noose は、端を引くと輪が締まります。
slipknot
一般的な名称で、ロープやひもを一時的に留める場面に使います。
She made a slipknot in the fishing line.
彼女は釣り糸に滑り結びを作りました。

running noose

意味

例文

She tied a running noose to secure the package.

彼女は小包を固定するために滑り結びを作った。

コアイメージ

滑り結び、輪が引くと締まる結び方

英英

A looped knot that tightens when pulled on its running part, used to secure or adjust a rope; the term noose can also denote a loop used for hanging in other contexts.

語源

running nooseは、runningは滑るの意、nooseはもともと輪や首にかける輪を意味する語で、両者が合わさって輪が滑って締まる結びを指す

コラム

  • nooseは歴史的に絞首用の輪を指す意味もあり、running nooseは結び目として使われても文脈によっては絞首の連想を生むことがある

slipknot

意味

例文

She tied a slipknot to secure the bundle.

彼女は包みを固定するために滑り結びを結んだ。

コアイメージ

滑り結びという名称で、引くと輪が滑って締まる性質を持つ結びを指す

英英

A type of knot whose loop slides to tighten under tension, allowing adjustable fastening and easy release when the correct end is pulled.

語源

slipknotは、slip（滑る）＋knot（結び）の複合語で、そのまま「滑り結び」を意味し可変する輪を持つ結びを表す

コラム

  • 先頭大文字のSlipknotはアメリカのヘヴィメタルバンド名で、小文字のslipknotは結び目を指す点に注意

「滑り結び」のレベル別の例文

「滑り結び」を英語にするときのよくある間違い

  • × I tied a sliding knot.

    ○ I tied a slipknot.

    滑り結びの標準的な英語名は slipknot です。

  • × I tied a slipknot on the rope.

    ○ I tied a slipknot in the rope.

    ロープに結び目を作る場合は、通常 on ではなく in を使います。

「滑り結び」の英語についてよくある質問

Q. 「滑り結び」を英語で一言で言うと？
slipknot と言います。輪が滑って締まる結び方を表す一般的な名称です。
Q. slipknot と running noose の違いは？
slipknot は滑り結びの一般的な名称です。running noose は締まる輪を指しますが、絞首用の輪を連想させることがあるため、通常の結び方には slipknot のほうが適しています。
Q. 「滑り結び」の英語を説明書で使うなら？
slipknot が一般的です。例えば、Secure the rope with a slipknot. のように使えます。

「滑り結び」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1