滑り止めの金属突起

「滑り止めの金属突起」の英語

「滑り止めの金属突起」は英語で calkin と言います。馬の蹄鉄に付ける部品を指す専門語で、乗馬や蹄鉄の整備など限られた場面で使われます。一般的な会話ではほとんど使いません。

「滑り止めの金属突起」の英語の使い分け

「滑り止めの金属突起」の例文

Riders often replace worn calkins to maintain traction on slippery ground.

騎手は滑りやすい地面でのグリップを保つために、摩耗した滑り止めの金属突起を交換することが多い。

コアイメージ

馬の蹄鉄に取り付ける、滑りやすい地面での食いつきを高める金属の突起

英英

A metal projection attached to a horseshoe that increases traction on slippery ground.

語源

calkinは、馬蹄に付ける突起を指す語として中英語を経て発展し、語根はラテン語 calx（かかと）に遡る。

コラム

  • 乗馬や蹄鉄の点検で使われる専門語で、摩耗したcalkinはグリップ低下につながるため定期的に交換される。

「滑り止めの金属突起」のレベル別の例文

「滑り止めの金属突起」を英語にするときのよくある間違い

  • × slip stopper

    ○ calkin

    直訳的な表現ではなく、蹄鉄の部品名を使います。

  • × The horse has a metal spike for slipping.

    ○ The horse has a calkin.

    滑り止めの目的は、専用語で簡潔に表せます。

「滑り止めの金属突起」の英語についてよくある質問

Q. 「滑り止めの金属突起」を英語で一言で言うと？
calkin と言います。馬の蹄鉄に付ける金属製の突起を指す専門語です。
Q. calkin はどんな場面で使いますか？
乗馬、蹄鉄の点検、装蹄などの場面で使います。一般的な日常会話ではあまり登場しません。
Q. 「滑り止めの金属突起」の複数形は何ですか？
複数形は calkins です。例えば、Riders replace worn calkins. のように使います。

「滑り止めの金属突起」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1