滑らかな樹皮のカウリ

「滑らかな樹皮のカウリ」の英語

「滑らかな樹皮のカウリ」は英語で smooth-barked kauri と言います。樹皮が滑らかなカウリを表す説明的な表現で、植物の説明や自然観察、景観描写などで使われます。

「滑らかな樹皮のカウリ」の英語の使い分け

「滑らかな樹皮のカウリ」の例文

A smooth bark kauri towers over the coastal scrub.

滑らかな樹皮のカウリが海岸の茂みの上にそびえている。

コアイメージ

滑らかな樹皮のカウリを指す語で、樹皮の質感を特徴づける表現

英英

A kauri tree with smooth bark, used to denote specimens characterized by a smooth trunk surface often seen rising above coastal vegetation.

語源

smooth bark kauriは、英語の形容詞句smooth barkとマオリ語由来の樹名kauriが結合した表現で、滑らかな樹皮を持つカウリの木を指す。

コラム

  • ニュージーランド原産のカウリは大径木になりやすく、滑らかな樹皮の個体は植物学的記述や景観描写で特に注目される

「滑らかな樹皮のカウリ」のレベル別の例文

「滑らかな樹皮のカウリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × smooth skin kauri

    ○ smooth-barked kauri

    木の樹皮は bark と表し、smooth と bark を組み合わせて名詞を修飾するときは通常 smooth-barked とします。

「滑らかな樹皮のカウリ」の英語についてよくある質問

Q. 「滑らかな樹皮のカウリ」は英語で何と言いますか？
smooth-barked kauri と言います。植物の説明や自然に関する文章で使われる表現です。
Q. smooth-barked kauri はどんな木を指しますか？
樹皮が滑らかなカウリを指す説明的な表現です。特定の種の正式名称とは限らず、ニュージーランドの自然や景観を説明する文脈などで使われます。
Q. 「滑らかな樹皮のカウリ」は日常会話でも使えますか？
使えますが、一般的な木の名前というより説明的な表現なので、自然観察や植物の説明など、対象が明確な場面で使うのが自然です。

「滑らかな樹皮のカウリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1