溢流性尿失禁

「溢流性尿失禁」の英語

「溢流性尿失禁」は英語で overflow incontinence と言います。膀胱に尿が残って少しずつ漏れる状態を指す医学用語で、診断や医療説明で使います。一般的な「尿失禁」全般を指す表現ではありません。

「溢流性尿失禁」の英語の使い分け

overflow incontinence
膀胱に尿がたまり、少しずつ漏れる状態を指す医学用語です。
Urinary retention can lead to overflow incontinence.
尿が膀胱に残ると、溢流性尿失禁につながることがあります。

「溢流性尿失禁」の例文

The patient was diagnosed with overflow incontinence due to bladder outlet obstruction.

患者は膀胱出口閉塞により溢流性尿失禁と診断された。

コアイメージ

排出不全で膀胱に尿がたまり少しずつ漏れる状態をさす

英英

Urinary leakage that occurs when the bladder becomes overfilled due to incomplete emptying, producing continuous dribbling or overflow rather than sudden urgency or stress‑related leakage.

語源

overflow incontinenceは、英語のoverflowとincontinenceを組み合わせた説明的な用語で、膀胱の容量を超えて尿が漏れる病態を指す

コラム

腹圧性や切迫性と区別して分類され、残尿量や排尿機能の評価に基づく対処が治療の中心となる

「溢流性尿失禁」のレベル別の例文

中学
The patient has overflow incontinence.

その患者には溢流性尿失禁があります。
高校・英検2級
Poor bladder emptying can cause overflow incontinence.

膀胱をうまく空にできないと、溢流性尿失禁を起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report attributed his overflow incontinence to bladder outlet obstruction.

その報告書は、彼の溢流性尿失禁の原因を膀胱出口部の閉塞としました。
日常会話
The specialist said it might be overflow incontinence.

専門医は、それは溢流性尿失禁かもしれないと言いました。

「溢流性尿失禁」を英語にするときのよくある間違い

× overflow urine incontinence

○ overflow incontinence

医学用語としては overflow incontinence が一般的です。

「溢流性尿失禁」の英語についてよくある質問

Q. 「溢流性尿失禁」を英語で一言で言うと？

overflow incontinence と言います。膀胱に尿がたまり、少しずつ尿が漏れる状態を指す医学用語です。

Q. overflow incontinence はどのような状態ですか？

尿を十分に排出できず膀胱に残尿がたまり、少量ずつ尿が漏れる状態です。

Q. 「溢流性尿失禁」を医療文書でどのように表現しますか？

医療文書では overflow incontinence が一般的です。例として、The patient was diagnosed with overflow incontinence. と書けます。

「溢流性尿失禁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く