源泉課税
「源泉課税」の英語
「源泉課税」は英語で withholding tax と言います。給与や利子、配当などの支払い時に税を差し引く仕組みを指し、税務やビジネス文書で使われる標準的な表現です。
「源泉課税」の英語の使い分け
給与・利子・配当などの支払い時に差し引かれる源泉徴収税を、税務やビジネスの場面で表します。
「源泉課税」の例文
Companies must remit withholding tax to the government each quarter.
企業は四半期ごとに源泉徴収税を政府に納付しなければならない。
コアイメージ
支払時に支払側が金額から税額を差し引いて納付する税
英英
A tax collected at source in which the payer deducts and remits part of a payment, such as wages, interest, or dividends, to the government.
語源
withholding taxは、英語のwithholdが差し控える、taxが税を意味する語から成り、支払時に税を差し引いて納付する仕組みを示す
コラム
- 支払者が給与や利子、配当などから税を差し引き税務当局へ納付する制度で、納税の前倒しの役割を果たすことがある
「源泉課税」のレベル別の例文
- 中学
The company pays withholding tax every month.
- 高校・英検2級
The bank deducted withholding tax from my interest.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the applicable withholding tax rate before payment.
- 日常会話
Is withholding tax already taken out?
源泉徴収税はもう差し引かれていますか。
「源泉課税」を英語にするときのよくある間違い
× source tax
源泉課税は通常、withholding tax と表現します。
× The company does withholding tax.
税を差し引く動作は do ではなく withhold を使います。