源泉徴収税

「源泉徴収税」の英語

「源泉徴収税」は英語で withholding tax と言います。給与・利子・配当などの支払い時に差し引く税を指す、税務・会計で一般的な表現です。

「源泉徴収税」の英語の使い分け

withholding tax
給与・利子・配当などから差し引く税を指す標準的な表現です。
Some payments are subject to withholding tax.
一部の支払いには源泉徴収税がかかります。

「源泉徴収税」の例文

Companies must remit withholding tax to the government each quarter.

企業は四半期ごとに源泉徴収税を政府に納付しなければならない。

コアイメージ

支払時に支払側が金額から税額を差し引いて納付する税

英英

A tax collected at source in which the payer deducts and remits part of a payment, such as wages, interest, or dividends, to the government.

語源

withholding taxは、英語のwithholdが差し控える、taxが税を意味する語から成り、支払時に税を差し引いて納付する仕組みを示す

コラム

支払者が給与や利子、配当などから税を差し引き税務当局へ納付する制度で、納税の前倒しの役割を果たすことがある

「源泉徴収税」のレベル別の例文

中学
My employer took out withholding tax from my pay.

雇用主は私の給与から源泉徴収税を差し引きました。
高校・英検2級
The bank deducted withholding tax from the interest payment.

銀行は利息の支払いから源泉徴収税を差し引きました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the withholding tax rate before issuing the invoice.

請求書を発行する前に、源泉徴収税率をご確認ください。
日常会話
Do I have to pay withholding tax on this payment?

この支払いには源泉徴収税がかかりますか。

「源泉徴収税」を英語にするときのよくある間違い

× source tax

○ withholding tax

「源泉」をそのまま source と訳す表現は一般的ではありません。
× The company did tax from my salary.

○ The company withheld tax from my salary.

税を差し引く場合は do ではなく withhold を使います。

「源泉徴収税」の英語についてよくある質問

Q. 「源泉徴収税」を英語で一言で言うと？

withholding tax と言います。給与や利子などから支払者が差し引く税を指します。

Q. withholding tax はどんな税ですか？

給与・利子・配当などの支払い時に、支払者が税額を差し引いて納付する仕組みに関わる税です。

Q. 「源泉徴収税」をビジネスメールでどう言いますか？

withholding tax が一般的です。例えば、Please confirm the withholding tax rate. と書けます。

「源泉徴収税」と関連する日本語の英語

所得税income tax

ほかの日本語から英語を引く