湿地草

「湿地草」の英語

「湿地草」は英語で slough grass と言います。湿地や泥地に生える草を指す専門的な名称で、一般的な会話よりも、自然保全や河川管理などの文脈で使われます。岸や土手の安定化に関する説明でも見られます。

「湿地草」の英語の使い分け

「湿地草」の例文

Conservationists planted slough grass to stabilize the marsh bank.

保全団体は湿地の土手を安定させるために湿地草を植えた。

コアイメージ

湿地の土手や泥地に根を張って土壌を安定させる草

英英

A plant, typically a grass, that grows in wet, marshy areas and contributes to erosion control by anchoring the soil.

語源

slough grassは、slough（湿地やぬかるみ）とgrass（草）という基本語が組み合わさって生まれた語で、文字通り湿地に生える草を表す。

コラム

  • 保全活動や河川管理ではslough grassが岸や土手の固定に利用されることが多く、植栽目的で言及される場面が多い

「湿地草」のレベル別の例文

「湿地草」を英語にするときのよくある間違い

  • × marsh grass

    ○ slough grass

    marsh grass は「湿地の草」という一般的な説明にはなりますが、特定の植物名として「湿地草」を指す表現ではありません。

「湿地草」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地草」を英語で一言で言うと？
slough grass と言います。自然保全や河川管理など、やや専門的な文脈で使われる名称です。
Q. slough grassはどのような草ですか？
湿地や泥地に生える草で、岸や土手の土壌を安定させる目的で植えられることがあります。
Q. 「湿地草」を英語で説明するときの例文は？
Slough grass grows well in wet, muddy soil. で「湿地草は湿った泥質の土壌でよく育ちます」と言えます。

「湿地草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1