湿地性スイカズラ

「湿地性スイカズラ」の英語

「湿地性スイカズラ」は英語で swamp fly honeysuckle と言います。湿地に生えるスイカズラ属の植物を指す専門的な名称で、植物図鑑や自然観察で使われます。

「湿地性スイカズラ」の英語の使い分け

「湿地性スイカズラ」の例文

Each July, swamp fly honeysuckle covers the marsh bank with white flowers.

毎年七月、湿地性スイカズラが沼地の土手を白い花で覆う。

コアイメージ

湿地に生育するスイカズラ属の低木で白い筒状の花を付ける植物

英英

A wetland species of the honeysuckle family, a shrub bearing white tubular flowers along marshy areas.

語源

swamp fly honeysuckleは、swamp（湿地）+fly（呼称の一部）+honeysuckle（スイカズラ）という構成で、名前の要素が生育環境と属を示している。

コラム

  • 名称に含まれるflyは必ずしも昆虫を意味せず、英語の複合名では語が種の特徴や生息環境を表すことがある

「湿地性スイカズラ」のレベル別の例文

「湿地性スイカズラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × swamp insect honeysuckle

    ○ swamp fly honeysuckle

    この名称の fly は昆虫を直訳する語ではなく、植物名の一部です。

「湿地性スイカズラ」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地性スイカズラ」を英語で一言で言うと？
swamp fly honeysuckle と言います。湿地に生えるスイカズラ属の植物を指す名称です。
Q. 「湿地性スイカズラ」の fly はハエという意味ですか？
この植物名では、fly をハエと直訳しません。swamp fly honeysuckle 全体で植物の名称です。
Q. 「湿地性スイカズラ」はどんな場面で使う英語ですか？
植物図鑑、研究資料、自然観察などで使う専門的な名称です。日常会話では植物の説明を添えることがあります。

「湿地性スイカズラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1