湿地の入り江

「湿地の入り江」の英語

「湿地の入り江」は英語で an inlet in a wetland と言います。英語ではこの意味を一語の一般的な地理用語で表すことは少なく、説明的に表現するのが自然です。swamp bay は主に北米の植物名として使われます。

「湿地の入り江」の英語の使い分け

  • an inlet in a wetland

    湿地の中にある入り江を説明的に表す、自然で分かりやすい表現です。

    We explored an inlet in a wetland near the river.

    私たちは川の近くにある湿地の入り江を探検しました。

「湿地の入り江」の例文

A narrow swamp bay opened off the main river, full of reeds.

本流から狭い湿地の入り江が伸びており、葦が生い茂っていた。

コアイメージ

本流から分岐して湿地に開く入り江の狭い水域で、浅く植物に囲まれている

英英

A small inlet formed within a swamp or marsh, typically shallow and enclosed by wetland vegetation.

語源

swamp bayは、swamp（湿地）とbay（入り江）という二語の結合で、湿地に開いた入り江を意味する複合語である

コラム

  • 地理的用法のほか北米では植物の和名・英名として用いられる例があり、文脈で地形か植物かを判断する必要がある

「湿地の入り江」のレベル別の例文

「湿地の入り江」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地の入り江」を英語で一言で言うと？
一般には an inlet in a wetland のように説明的に言います。swamp bay は、この意味の一般的な地理用語ではありません。
Q. swamp bay は入り江ですか、植物ですか？
swamp bay は主に北米で使われる植物名で、通常は植物（特に木）を指します。湿地の入り江を表すときは、文脈に応じて an inlet in a wetland などと言います。
Q. 「湿地の入り江」を英語で説明するには？
A narrow inlet in a wetland のように説明できます。swamp bay よりも意味が正確に伝わりやすい表現です。

「湿地の入り江」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1