湿地のろうそく

「湿地のろうそく」の英語

「湿地のろうそく」は英語で、決まった一般的な表現はなく、candles along a wetland boardwalk などと言います。湿地の遊歩道沿いに置かれた小さなろうそく、という意味を自然に表せます。

「湿地のろうそく」の英語の使い分け

candles along a wetland boardwalk
湿地の遊歩道沿いに置かれたろうそくを説明する、自然で分かりやすい表現です。定着した固有の名称ではありません。
They placed candles along a wetland boardwalk for the evening event.
彼らは夜のイベントのために、湿地の遊歩道沿いにろうそくを置きました。

「湿地のろうそく」の例文

We placed bog candles along the boardwalk to light the marsh at night.

私たちは夜に湿地を照らすために遊歩道沿いに湿地のろうそくを置いた。

コアイメージ

遊歩道などに置いて湿地を部分的に照らす小さなろうそくを指す

英英

Small wax candles or lights placed in a bog or along a boardwalk to illuminate a marsh at night.

語源

bog candlesは、bog（湿地）とcandles（ろうそく）の複合語で、文字どおり湿地を照らすために用いるろうそくを指す。

コラム

夜間に遊歩道沿いで湿地を視認しやすくするために用いられることがあり、簡単なティーライトを耐水容器に入れて並べる例がある。

「湿地のろうそく」のレベル別の例文

中学
We put small candles along the wetland path.

私たちは湿地の小道沿いに小さなろうそくを置きました。
高校・英検2級
Volunteers placed small candles along the marsh boardwalk before sunset.

ボランティアたちは日没前に、湿地の遊歩道沿いに小さなろうそくを置きました。
TOEIC・ビジネス
The park staff arranged small candles along the wetland boardwalk to improve nighttime visibility.

公園の職員は夜間の視認性を高めるため、湿地の遊歩道沿いに小さなろうそくを配置しました。
日常会話
Look, they've put small candles along the wetland boardwalk.

見て、湿地の遊歩道沿いに小さなろうそくが置かれているよ。

「湿地のろうそく」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地のろうそく」を英語で一言で言うと？

英語に定着した一語の表現は特にありません。candles along a wetland boardwalk（湿地の遊歩道沿いのろうそく）などと説明するのが自然です。

Q. 湿地のろうそくを英語でどう説明しますか？

small candles placed along a wetland boardwalk（湿地の遊歩道沿いに置かれた小さなろうそく）などと表現できます。

Q. 「湿地のろうそく」を使った英文は？

We placed candles along the boardwalk. は「私たちは遊歩道沿いにろうそくを置きました」という意味です。湿地であることを明示するなら、We placed candles along the wetland boardwalk. と言えます。

「湿地のろうそく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く