湿ったハコベ

「湿ったハコベ」の英語

「湿ったハコベ」は英語で wet chickweed と言います。雨や露などで濡れているハコベを表す、意味の分かりやすい表現です。

「湿ったハコベ」の英語の使い分け

wet chickweed
雨や露などで濡れているハコベを表す、一般的で分かりやすい表現です。
We found wet chickweed beside the old fence.
古い柵のそばで、湿ったハコベを見つけました。

「湿ったハコベ」の例文

After the storm, the path was covered with clammy chickweed.

嵐の後、小道は湿ったハコベに覆われていた。

コアイメージ

触れるとややべたつく雨や露で濡れたハコベを指す

英英

chickweed that is damp and somewhat sticky to the touch, typically after rain or in humid conditions

語源

clammy chickweedは、べたつくや湿ったを意味するclammyと、鶏が食べる雑草を意味するchickweed（ハコベ）という語が組み合わさってできた複合語である

コラム

chickweedは英語で鶏が食べる小さな草を指し、庭や道端で見かけるハコベのことを表す語として使われる

「湿ったハコベ」のレベル別の例文

中学
We saw wet chickweed after the rain.

雨の後、私たちは湿ったハコベを見ました。
高校・英検2級
After a night of rain, the garden was full of wet chickweed.

一晩雨が降った後、庭は湿ったハコベでいっぱいでした。
TOEIC・ビジネス
The grounds report noted patches of wet chickweed near the main entrance.

敷地の報告書には、正面玄関付近に湿ったハコベが点在していると記されていました。
日常会話
Be careful—there's wet chickweed on the path.

気をつけて。小道に湿ったハコベがあるよ。

「湿ったハコベ」の英語についてよくある質問

Q. 「湿ったハコベ」を英語で一言で言うと？

wet chickweed と言います。wet は、雨や露などで濡れている状態を表します。

Q. wet chickweed はどんなハコベですか？

雨や露などで濡れているハコベを指す説明的な表現です。特別な植物の品種名ではありません。

Q. 「湿ったハコベ」は clammy chickweed と言ってもよいですか？

意味は推測できますが、clammy chickweed は一般的に定着した表現とは言いにくいです。通常は wet chickweed と言うのが分かりやすいでしょう。

「湿ったハコベ」と関連する日本語の英語

ハコベchickweed

ほかの日本語から英語を引く