測深用の綱

「測深用の綱」の英語

「測深用の綱」は英語で sounding line と言います。船から重り付きの綱を下ろして水深を測る、航海に関する専門的な道具を指します。伝統的な測深法で使われる表現です。

「測深用の綱」の英語の使い分け

sounding line
船から下ろして水深を測る航海用の専門的な綱を指します。
The sailor lowered the sounding line to check the water depth.
船員は水深を確認するため、測深用の綱を下ろしました。

コアイメージ

測深用の綱で、先端に重りを付けて船から下ろして水深を測る道具

英英

A rope with a weight at the end, lowered from a vessel to measure the depth of water.

語源

sounding lineは、動詞sound（深さを測る）の現在分詞soundingと名詞line（綱）が結びついた合成語で、測深用の綱を指す語である。

コラム

測深用の綱は昔から航海で用いられ、綱の節や目印の位置で水深を読み取る伝統的な測深法に使われた

「測深用の綱」のレベル別の例文

中学
The sailor used a sounding line near the shore.

船員は岸の近くで測深用の綱を使いました。
高校・英検2級
The crew used a sounding line to measure the depth of the harbor.

乗組員は港の深さを測るために測深用の綱を使いました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how sailors once relied on a sounding line.

その報告書は、かつて船員が測深用の綱に頼っていた方法を説明しています。
日常会話
What is a sounding line used for?

測深用の綱は何に使うのですか。

「測深用の綱」を英語にするときのよくある間違い

× sounding rope

○ sounding line

この航海用具の名称は sounding line と言うのが一般的です。

「測深用の綱」の英語についてよくある質問

Q. 「測深用の綱」を英語で一言で言うと？

sounding line と言います。船から重りを付けた綱を下ろして水深を測る道具です。

Q. sounding line は何に使いますか？

船上から水中に下ろし、水底までの深さを測るために使います。

Q. 「測深用の綱」の別の言い方はありますか？

sounding line が一般的な名称です。日常的な rope だけでは、この専門的な道具を正確に表しません。

「測深用の綱」と関連する日本語の英語

水深depth

ほかの日本語から英語を引く