測定単位
「測定単位」の英語
「測定単位」は英語で unit of measurement と言います。measurement unit も使われますが、unit of measurement のほうが自然で一般的です。文脈が明らかなときは unit だけでも表せます。
「測定単位」の英語の使い分け
measurement unit
測定単位を表す表現ですが、unit of measurement よりやや技術的で、技術文書などで使われます。
意味が明確で自然な表現で、説明や正式な文章に向いています。
何の単位か明らかな場合に使う、最も簡潔な表現です。
「測定単位」の例文
Convert the quantity unit from liters to milliliters.
測定単位をリットルからミリリットルに変換してください。
コアイメージ
ある量を表すときに使う基準単位で、単位同士の変換の対象となることが多い
英英
A unit used to denote the magnitude of a quantity, often mentioned when converting between units such as converting liters to milliliters.
語源
quantity unitは、quantityとunitの結合から成る複合語で、quantityは古フランス語quantité経由、unitはラテン語unus由来で後に測定の単位を表す語になり測定単位を指す
コラム
- 日常の表現ではmeasurement unitやunitが好まれ、quantity unitは技術文書やプログラムのラベルで使われることが多い
「測定単位」のレベル別の例文
- 中学
箱の中に単位を書きなさい。
- 高校・英検2級
To compare the results, the researchers used the same unit of measurement.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the unit used in the financial report before publication.
- 日常会話
What unit of measurement does this scale use?
「測定単位」を英語にするときのよくある間違い
× Please tell me the unit of measuring.
○ Please tell me the unit of measurement.
測定単位は通常、unit of measurement と表します。