測位機

「測位機」の英語

「測位機」は英語で locator と言います。技術文書では locator の綴りが一般的で、locater も使われます。物や配線などの位置を検出する機器を指します。

「測位機」の英語の使い分け

locator
物や配線などの位置を検出する機器に使う一般的な表現です。
They used a locator to find the buried cable.
彼らは埋設ケーブルを見つけるために測位機を使いました。
locater
locatorの別綴りですが、locatorのほうが一般的です。位置特定装置を指して使われることがあります。
The technician carried a locater into the field.
技術者は測位機を現場に持っていきました。

「測位機」の例文

They used a locater to find the buried cable.

彼らは埋設ケーブルを見つけるために位置特定装置を使った。

コアイメージ

物や配線の位置を検出して示す機器としての位置特定装置

英英

A device used to detect or determine the position of something, such as buried cables or hidden objects.

語源

locaterは、動詞locate（位置を定める）に動作主を表す接尾辞-erが付いて形成され、位置特定装置を意味する語として用いられる。

コラム

技術文書ではlocatorの綴りが一般的だが、locaterも位置特定装置を指して用いられることがある

「測位機」のレベル別の例文

中学
This locator helps us find the hidden pipe.

この測位機は隠れた配管を見つけるのに役立ちます。
高校・英検2級
The team used a locator to identify the damaged underground line.

チームは測位機を使って損傷した地下線を特定しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the locator model used during the site inspection.

現場検査で使用した測位機の型番を記録してください。
日常会話
Where's the locator?

測位機はどこ？

「測位機」を英語にするときのよくある間違い

× a position machine

○ a locator

日本語をそのまま直訳せず、位置を特定する機器にはlocatorを使います。

「測位機」の英語についてよくある質問

Q. 「測位機」を英語で一言で言うと？

locator が一般的です。物や配線などの位置を検出する機器を指します。

Q. locator と locater の違いは？

どちらも位置特定装置を指して使われますが、locator のほうが一般的で、技術文書でも通常はこちらの綴りが使われます。

Q. 「測位機」のビジネス文書での言い方は？

locator が使えます。機器名として、the model of the locator や a locator のように表現できます。

「測位機」と関連する日本語の英語

位置を特定するlocate

ほかの日本語から英語を引く