淡い青

「淡い青」の英語

「淡い青」は英語で pale blue と言います。水色にも近い表現ですが、日本語の「水色」より白みの強い淡い青を指すことが多く、色見本によって範囲が変わります。服や背景などの色を表すときに使います。

「淡い青」の英語の使い分け

pale blue
白みのある淡い青を表す、最も基本的な色名です。
She wore a pale blue dress to the party.
彼女はパーティーに淡い青のドレスを着て行きました。

コアイメージ

淡い青という色名で、淡い青を指す日本語訳として水色やペールブルーと近いがより白寄りの青

英英

A pale blue color term used to describe a soft, low-saturation blue often applied to fabrics, paints, and design palettes.

語源

pale blueは、pale（色の薄い）とblue（青）が直結して生まれた表現で、paleは中英語を経て「色が薄い」を意味し、blueは古英語や古フランス語の色名に由来して淡い青を表す語となった。

コラム

日本語の水色は範囲が広く英語のpale blueと完全一致しない場合があり、色名の表記や見本によって差が出ることがある

「淡い青」のレベル別の例文

中学
The walls are painted pale blue.

壁は淡い青に塗られています。
高校・英検2級
The artist used pale blue to create a calm atmosphere.

その画家は落ち着いた雰囲気を出すために淡い青を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please use a pale blue background for the presentation slides.

プレゼンテーションのスライドには淡い青の背景を使ってください。
日常会話
I like this pale blue one.

私はこの淡い青のものが好きです。

「淡い青」を英語にするときのよくある間違い

× water blue

○ pale blue

「水色」を直訳した water blue は一般的な英語表現ではないため、淡い青には pale blue を使います。
× a blue pale shirt

○ a pale blue shirt

英語では、色の濃淡を表す語を色名の前に置きます。

「淡い青」の英語についてよくある質問

Q. 「淡い青」を英語で一言で言うと？

pale blue が一般的です。白みのある淡い青を表します。

Q. pale blue と light blue の違いは？

どちらも薄い青を表しますが、pale blue はより白みが強く、淡い印象を与えることが多いです。

Q. 「淡い青」を英語で服の色として言うには？

a pale blue dress のように、pale blue を名詞の前に置きます。

「淡い青」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く