液化しやすい

「液化しやすい」の英語

「液化しやすい」は一般に easy to liquefy と言います。固体が熱で溶けやすい場合は easy to melt も使えます。liquescent は専門的な形容詞で、吸湿して液化する deliquescent とは区別します。

「液化しやすい」の英語の使い分け

easy to melt
日常的に、固体が熱で溶けやすいことを言う表現です。
Butter is easy to melt in a warm pan.
バターは温かいフライパンで溶けやすいです。
liquescent
化学や技術文書で、固体が液体になりやすい性質や、液体になりつつある状態を表す専門的な形容詞です。
The resin became liquescent under intense heat.
その樹脂は強い熱で液化しやすい状態になりました。

「液化しやすい」の例文

The wax grew liquescent in the hot sun.

蝋は暑い日差しで液化しやすくなった。

コアイメージ

熱や圧力で固体が液体になる性質、液化しやすい

英英

Tending to become liquid; prone to melting or undergoing liquefaction when exposed to heat or pressure.

語源

liquescentは、ラテン語liquescere（液体になる）に接尾辞 -ent が付いて形容詞化し「液化しやすい」の意味になった。

コラム

liquescentは固体が溶けて液体になる性質を示し、吸湿して溶けるdeliquescentとは意味が異なる

「液化しやすい」のレベル別の例文

中学
This wax is easy to melt when heated.

このろうは熱すると溶けやすいです。
高校・英検2級
Some gases are easy to liquefy under high pressure.

高い圧力をかけると液化しやすい気体もあります。
TOEIC・ビジネス
This material is easy to liquefy, so keep it away from heat sources.

この物質は液化しやすいので、熱源から離して保管してください。
日常会話
Is this chocolate easy to melt?

このチョコレートは溶けやすい？

「液化しやすい」を英語にするときのよくある間違い

× The salt is liquescent because it absorbs moisture.

○ The salt is deliquescent because it absorbs moisture.

吸湿して液化する性質は liquescent ではなく deliquescent で表します。

「液化しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「液化しやすい」を英語で一言で言うと？

一般的には easy to liquefy と言います。固体が熱で溶けやすい場合は easy to melt が自然です。

Q. liquescent と easy to melt の違いは？

easy to melt は日常的な表現で、主に熱で固体が溶ける場合に使います。liquescent は固体が液体になりやすい性質や、液体になりつつある状態を表す専門用語です。

Q. 「液化しやすい」の専門的な言い方は？

liquescent が使えます。ただし、吸湿して液化する性質を指す場合は deliquescent が適切です。

「液化しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く