浸漬足
「浸漬足」の英語
「浸漬足」は英語で immersion foot と言います。長時間、水や湿気にさらされて起こる足の障害を指す医学用語で、第一次世界大戦の塹壕足と関連して説明されることもあります。
「浸漬足」の英語の使い分け
長時間の浸水や湿気で起こる足の障害を指す医学用語です。
コアイメージ
長時間濡れた状態で足の血行が阻害され、しびれや組織損傷が生じる状態を指す浸漬足
英英
A medical condition in which prolonged exposure of the feet to wet, cold, or waterlogged conditions causes circulatory impairment, numbness, and tissue injury, known as immersion foot.
語源
immersion footは、immersion（浸すこと）とfoot（足）からの合成語で、長時間の水濡れによって足に生じる血行障害や組織損傷を表す医療用語として成立した語形成を示す
コラム
- 浸漬足は第一次世界大戦期のtrench footと関係して語られることが多く、名称は長時間の浸水による足の障害を直接表す点で診療記録に用いられる
「浸漬足」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said he had immersion foot after his feet stayed wet for hours.
- 高校・英検2級
Long exposure to cold water can cause immersion foot and nerve damage.
- TOEIC・ビジネス
The medical team recorded a case of immersion foot after the flood.
- 日常会話
Could this be immersion foot?
これって浸漬足かな？
「浸漬足」を英語にするときのよくある間違い
× He has immersion feet.
○ He has immersion foot.
immersion foot は病名として通常、複数形の feet にはしません。