海軍情報局
「海軍情報局」の英語
「海軍情報局」は英語で Office of Naval Intelligence と言います。米海軍の情報機関を指し、略称は ONI です。固有の正式名称なので、一般名詞のように訳さずこの名称を使うのが一般的です。
「海軍情報局」の英語の使い分け
米海軍の情報機関を指す正式名称で、公的な場面に使います。
コアイメージ
米海軍のために海上・艦隊に関する情報を収集・解析して作戦や意思決定を支える
英英
A U.S. Navy agency that collects, analyzes, and distributes intelligence on naval and maritime matters to support naval operations and decision-making.
語源
Office of Naval Intelligenceは、1882年に設立され、米海軍の海上情報収集と分析を担当する常設機関として発展した。
コラム
- 略称ONI。衛星画像や信号情報を用いて海上の脅威や外国艦隊の動向を分析し、海軍の作戦計画に情報を提供する機関
「海軍情報局」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Office of Naval Intelligence monitors foreign naval activity.
- TOEIC・ビジネス
The Office of Naval Intelligence provided information for the operation.
- 日常会話
Is the Office of Naval Intelligence part of the U.S. Navy?
「海軍情報局」を英語にするときのよくある間違い
× Navy Information Office
○ Office of Naval Intelligence
正式名称は直訳せず、固有名詞としてそのまま使います。