海浜キャベツ

「海浜キャベツ」の英語

「海浜キャベツ」は英語で sea kale と言います。学術名は Crambe maritima で、植物図鑑や研究など正式な文脈で使われます。若葉や新芽が食用になる海岸植物を指します。

「海浜キャベツ」の英語の使い分け

sea kale
一般的な英語名で、植物や食用の話題で幅広く使います。
Sea kale grows well on rocky shores.
海浜キャベツは岩の多い海岸でよく育ちます。
Crambe maritima
学術名・正式名で、図鑑や研究など専門的な場面で使います。
Crambe maritima is a perennial plant.
海浜キャベツは多年草です。

「海浜キャベツ」の例文

Crambe maritima grows on rocky shores.

海岸の岩場に海浜キャベツが生える。

コアイメージ

海岸の岩場に生えるアブラナ科の多年草で、厚く食用になる葉をつける

英英

a perennial coastal brassica (sea kale) with thick, edible leaves that grows on rocky, saline shores

語源

Crambe maritimaは、学名で属名Crambeは古代ギリシャ語起源の植物名を指し、種小名maritimaは『海の・海岸の』を意味する語から成る

コラム

英語ではsea kaleと呼ばれ、若葉や新芽が食用とされることがあり、学術名は通常斜体で表記される

「海浜キャベツ」のレベル別の例文

中学
Sea kale grows near the sea on rocky ground.

海浜キャベツは岩の多い海の近くで育ちます。
高校・英検2級
Young leaves of sea kale can sometimes be eaten.

海浜キャベツの若葉は食べられることがあります。
TOEIC・ビジネス
The botanical name Crambe maritima appears in the report.

その報告書には学術名の Crambe maritima が記載されています。
日常会話
Have you ever tried sea kale?

海浜キャベツを食べたことがありますか。

「海浜キャベツ」を英語にするときのよくある間違い

× Crambe maritima is the usual English name.

○ Sea kale is the usual English name.

Crambe maritima は学術名で、一般的な英語名ではありません。

「海浜キャベツ」の英語についてよくある質問

Q. 「海浜キャベツ」を英語で一言で言うと？

sea kale と言うのが一般的です。学術名は Crambe maritima です。

Q. sea kale と Crambe maritima の違いは？

sea kale は一般的な英語名、Crambe maritima は学術名です。日常的な説明では sea kale が使いやすいです。

Q. 「海浜キャベツ」の学術名を英語でどう書く？

Crambe maritima と書きます。学術名として使われる名称です。

「海浜キャベツ」と関連する日本語の英語

多年草perennial

ほかの日本語から英語を引く