海浜

「海浜」の英語

「海浜」は英語で seafront と言います。遊歩道や店などが並ぶ、整備された海辺を指すときに使います。自然の海岸全般なら coast、砂浜なら beach、海辺一般なら seaside がよく使われます。

「海浜」の英語の使い分け

「海浜」の例文

A small café opened on the seafront near the pier.

桟橋の近くの海辺に小さなカフェが開店した。

コアイメージ

海辺、つまり海に面した陸地の縁やそこで店や道が並ぶ場所

英英

Land along the sea, especially the area directly facing the sea that often includes promenades, shops, or buildings.

語源

seafrontは、seaは海、frontは前面を意味する語が結びついた合成語で海に面した土地やその前面に広がる区域を表す

コラム

  • 英語のseafrontは海に面して商店や遊歩道が並ぶ海辺の面した区域を指すことが多く、coastやseasideより都市的・整備された場面で用いられる

「海浜」のレベル別の例文

「海浜」を英語にするときのよくある間違い

「海浜」の英語についてよくある質問

Q. 「海浜」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、遊歩道や店などがある整備された海辺なら seafront が使えます。
Q. seafront と coast の違いは？
seafront は都市的で整備された海辺、coast は海に面した海岸地域全般を指すのが一般的です。
Q. 「海浜」を英語で案内表示に使うなら？
整備された海辺の区域を指す案内なら seafront が使えます。自然の海岸や海岸線全般なら coast、砂浜を指すなら beach が一般的です。

「海浜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1