海底電報

「海底電報」の英語

「海底電報」は英語で cablegram と言います。海底や陸上のケーブルで送る電報を指す、現在ではやや古い表現です。

「海底電報」の英語の使い分け

「海底電報」の例文

She sent a cablegram to announce the wedding.

彼女は結婚を知らせるために電報を送った。

コアイメージ

海底や陸上のケーブルを通じて送られる短い電報

英英

a telegram transmitted by cable (over wires or undersea cables), typically concise and used for formal or urgent notices

語源

cablegramは、cable（電線・ケーブル）＋gram（書かれたもの）の合成語で、有線ケーブルを通して送られる電報を指す語として成立した

コラム

  • かつては国際通信用に海底ケーブル経由の電報サービスがあり、婚礼や死亡の報せなど短い公式通知に多く用いられた

「海底電報」のレベル別の例文

「海底電報」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent a submarine telegram.

    ○ I sent a cablegram.

    日本語を直訳せず、決まった表現を使います。

「海底電報」の英語についてよくある質問

Q. 「海底電報」を英語で一言で言うと？
cablegram と言います。海底や陸上のケーブル経由の電報を指す語です。
Q. 「海底電報」は今でも使われる表現ですか？
cablegram は現在ではまれで、歴史的な通信や昔の電報を説明する場面で使われることが多いです。
Q. 「海底電報」と「電報」は英語でどう違いますか？
「電報」は telegram が一般的で、cablegram はケーブル経由で送られる電報を指します。

「海底電報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1