海岸突堤

「海岸突堤」の英語

「海岸突堤」は英語で groyne と言います。イギリス英語で一般的な語で、アメリカ英語では groin も使われます。人体の部位を指す groin と混同しないよう、海岸の文脈で使います。

「海岸突堤」の英語の使い分け

groyne
海岸から海へ突き出し、砂の移動や海岸侵食を抑える構造物を指します。
The town repaired the groyne after the storm.
町は嵐の後、その海岸突堤を修理しました。
groin
groyneの別表記で、特にアメリカ英語で使われます。
Several groins protect the sandy shore.
いくつかの海岸突堤が砂浜を守っています。

「海岸突堤」の例文

The council built a groyne to prevent beach erosion.

自治体は海岸突堤を建設して海岸浸食を防いだ。

コアイメージ

海岸突堤は浜辺から海へ向かって伸びる構造で、波や沿岸流を弱めて海岸侵食を抑える役割を持つ

英英

A coastal structure projecting from the shore into the sea designed to interrupt wave action or current and help prevent shoreline erosion.

語源

groyneは、中世フランス語などで『突き出した先端』を表す語に由来し、沿岸に設ける突堤の呼称として英語に定着した

コラム

英語ではgroyneの綴りに対してgroinという表記も見られ、groinは人体の鼠径部を指す語でもあるため文脈で区別される

「海岸突堤」のレベル別の例文

中学
The groyne protects our beach from strong waves.

その海岸突堤は強い波から私たちの浜を守ります。
高校・英検2級
Engineers designed a new groyne to reduce coastal erosion.

技術者たちは海岸侵食を減らす新しい海岸突堤を設計しました。
TOEIC・ビジネス
The contractor will inspect the groyne before construction begins.

請負業者は工事開始前に海岸突堤を点検します。
日常会話
Let’s walk out to the groyne.

海岸突堤まで歩いて行こう。

「海岸突堤」を英語にするときのよくある間違い

× The council built a breakwater to prevent beach erosion.

○ The council built a groyne to prevent beach erosion.

breakwaterは主に港や海岸を波から守る防波堤で、海へ突き出す構造物とは区別されます。

「海岸突堤」の英語についてよくある質問

Q. 「海岸突堤」を英語で一言で言うと？

groyne と言います。アメリカ英語では groin という表記も一般的です。

Q. groyne と groin の違いは？

海岸突堤を表す groyne と groin は別表記です。ただし groin は人体の部位も意味するため、文脈に注意が必要です。

Q. 「海岸突堤」を英語のニュースや報告書でどう言う？

groyne が使えます。例えば The project will repair the existing groyne. は「その事業では既存の海岸突堤を修理します」という意味です。

「海岸突堤」と関連する日本語の英語

防波堤breakwater

ほかの日本語から英語を引く