浴室用洗剤

「浴室用洗剤」の英語

「浴室用洗剤」は英語で bathroom cleaner と言います。浴室の汚れを落とす一般的な製品名で、頑固な石けんカスやぬめりにも使います。商品を選ぶときは、使える素材の表示を確認します。

「浴室用洗剤」の英語の使い分け

bathroom cleaner
浴室全体の掃除に使う、最も一般的な商品名です。
I use bathroom cleaner on the shower floor.
私はシャワーの床に浴室用洗剤を使います。
shower cleaner
シャワー周りの水あかや石けんカス向けの製品名です。
This shower cleaner removes hard-water stains from glass doors.
このシャワー用洗剤はガラス扉の水あかを落とします。
tile cleaner
浴室のタイルの汚れ落としに特化した製品を指します。
Please confirm this tile cleaner is safe for marble surfaces.
このタイル用洗剤が大理石に安全か確認してください。

「浴室用洗剤」の例文

She bought a new bathroom cleaner to remove stubborn soap scum.

彼女は頑固な石けんカスを落とすために新しい浴室用洗剤を買った。

コアイメージ

浴室用洗剤として、特に頑固な石けんカスやヌメリを化学的に分解して落とす製品

英英

A household cleaning agent designed to chemically break down and remove soap scum, oily residues, and surface grime from bathtubs, showers, and sinks.

語源

bathroom cleanerは、bathroom（浴室）＋cleaner（clean＋-er）の複合語で、浴室を対象に掃除するための液体や道具を表す語として成立した。

コラム

浴室用洗剤は金属や塗装面に影響を及ぼす成分を含むことがあり、用途表示に記された使用対象を確認すると素材に合った製品選択につながる

「浴室用洗剤」のレベル別の例文

中学
I use bathroom cleaner to clean the tub.

私は浴槽を掃除するのに浴室用洗剤を使います。
高校・英検2級
Read the label before using bathroom cleaner on the tiles.

タイルに浴室用洗剤を使う前に、ラベルを読んでください。
TOEIC・ビジネス
Please check whether this bathroom cleaner is safe for use on painted surfaces.

この浴室用洗剤が塗装面に安全に使えるか確認してください。
日常会話
We're out of bathroom cleaner.

浴室用洗剤を切らしちゃった。

「浴室用洗剤」を英語にするときのよくある間違い

× I need a bathroom cleaning.

○ I need bathroom cleaner.

掃除用の製品名には、動名詞の cleaning ではなく、製品を表す cleaner を使うのが自然です。

「浴室用洗剤」の英語についてよくある質問

Q. 「浴室用洗剤」を英語で一言で言うと？

bathroom cleaner が最も一般的です。浴室の掃除に使う洗剤全般を指せます。

Q. bathroom cleaner と shower cleaner の違いは？

bathroom cleaner は浴室全体向けで、shower cleaner はシャワー周り向けという違いがあります。

Q. 「浴室用洗剤」のビジネスメールでの言い方は？

bathroom cleaner が自然です。素材への安全性を尋ねる場合は、Is this bathroom cleaner safe for marble? などと言えます。

「浴室用洗剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く