浮葉性の水草

「浮葉性の水草」の英語

「浮葉性の水草」は英語で frogbit と言います。水面に葉を浮かべる水草の名前で、frog's-bit と綴ることもあります。

「浮葉性の水草」の英語の使い分け

frogbit
植物名として、水面に葉を浮かべる水草を指します。frog's-bit と綴られることもあります。
Small frogbit plants grew in the pond.
小さな浮葉性の水草が池の中で育っていました。

「浮葉性の水草」の例文

Small frog's-bit plants floated among the lilies.

小さな浮葉性の水草が睡蓮の間に浮かんでいた。

コアイメージ

浮葉性の水草を指す英名で、水面に浮かぶ小さな丸い葉を持つ植物を表す語

英英

The common name for certain small floating plants with rounded leaves that float on ponds and slow-moving waters; the name is often written frog's-bit or frogbit.

語源

frog's-bitは、frog（カエル）とbit（小片）を組み合わせた名称で、カエルが葉に止まる光景や小さな塊状の浮葉を表す語として英語圏で定着した。

コラム

frog's-bitは浮葉性の水草を指し、英語表記にアポストロフィーの有無があり、frogbitと綴られることもある

「浮葉性の水草」のレベル別の例文

中学
We saw frogbit floating on the pond near our school.

私たちは学校の近くの池に浮かぶ浮葉性の水草を見ました。
高校・英検2級
Unlike many aquatic plants, frogbit has small leaves that float on the surface.

多くの水草と違い、浮葉性の水草は水面に浮かぶ小さな葉を持っています。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded the presence of frogbit in the restored wetland during this spring's inspection.

その調査では、今春の点検で再生された湿地に浮葉性の水草があることが記録されました。
日常会話
What are those little leaves? They're frogbit plants.

あの小さな葉は何ですか。浮葉性の水草です。

「浮葉性の水草」を英語にするときのよくある間違い

× This is a frog's bite.

○ This is frogbit.

frogbit はカエルにかまれることではなく、水面に葉を浮かべる植物の名前です。

「浮葉性の水草」の英語についてよくある質問

Q. 「浮葉性の水草」を英語で一言で言うと？

frogbit と言います。frog's-bit と綴る形もあります。

Q. frogbitはどんな植物ですか？

水面に葉を浮かべる水草を指す英名です。

Q. 「浮葉性の水草」の英語表記には別の形がありますか？

frogbit のほか、ハイフンとアポストロフィーを使った frog's-bit という綴りもあります。

「浮葉性の水草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く