ブイ

「ブイ」の英語

「ブイ」は英語で buoy と言います。海や港で航路などの目印として浮かぶものを指します。人が身につける浮き具は flotation device と言い、安全説明ではこちらが一般的です。文脈に応じて使い分けます。

「ブイ」の英語の使い分け

buoy
海や港で位置や航路を示すために浮かべる目印です。
The orange buoy marks the safe boating channel.
オレンジ色のブイが安全な航路を示しています。
flotation device
人や物を浮かせる器具の総称で、安全説明に使います。
Always wear a flotation device on this boat.
このボートでは必ず浮き具を着用してください。

「ブイ」の例文

The child used a flotation device in the pool.

その子供はプールで浮き具を使った。

コアイメージ

浮き具は、水中で人や物を浮かせるための器具を指す

英英

An object used to keep a person or thing afloat in water, such as life jackets, buoyant rings, or buoys.

語源

flotation deviceは、float（浮く）に由来するflotationと器具を意味するdeviceが結び付き、『浮かべるための器具』という意味になった

コラム

flotation deviceは救命胴衣や浮き輪などの総称として使われ、安全や救助の文脈でよく用いられる

「ブイ」のレベル別の例文

中学
We saw a buoy near the beach.

私たちは浜辺の近くでブイを見ました。
高校・英検2級
The research team placed a buoy to monitor ocean temperatures near the island.

研究チームは島の近くの海水温を観測するため、ブイを設置しました。
TOEIC・ビジネス
For safety reasons, all passengers must wear a flotation device on the ferry.

安全上の理由から、フェリーの乗客全員が浮き具を着用しなければなりません。
日常会話
Grab a flotation device before you get in.

入る前に浮き具を取ってね。

「ブイ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a buoy for use in the pool.

○ I bought a flotation device for use in the pool.

buoyは海上などで目印にする浮体で、人が使う浮き具ではありません。

「ブイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブイ」を英語で一言で言うと？

海や港で目印として浮かぶブイは buoy と言います。

Q. buoy と flotation device の違いは？

buoy は海上などで位置や航路を示す目印です。flotation device は浮き輪や救命具など、人や物を浮かせる器具の総称です。

Q. 「ブイ」の安全説明での言い方は？

人が身につける浮き具を指す場合は、flotation device が一般的です。着用を求めるときは wear a flotation device と言えます。

「ブイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く